Riassunto dell'episodio 4 di Out There: 'È traumatizzato'
Questo Là fuori E Il riepilogo dell'episodio 4 contiene spoiler... Il PC Jane Crowther (Eiry Thomas) sembra determinato a scoprire cosa è successo sulla collina la notte in cui Kenny è scomparso, mentre Simon Foley (Michael Obiora) sta scavando un po' per conto suo, quando scopre alcune informazioni interessanti sulla fattoria di Nathan Williams. Nel frattempo, Johnny (Louis Ashbourne-Serkis) sta lottando per elaborare il trauma dopo quello che è successo al Raglan...
Là fuori riassume Riepilogo dell'episodio 1 di Out There
Riepilogo dell'episodio 2 di Out There
Riepilogo dell'episodio 3 di Out There
Il PC Jane Crowther (Eiry Thomas) cerca di convincere l'informatore anonimo che ha visto i ragazzi della Williams bruciare l'auto di Kenny a venire alla stazione, ma non è interessato. Si scopre che non avrebbe dovuto essere lassù, ma chi è?
Nel frattempo Ursin Turuk (Silas Carson) accompagna sua figlia all'università, prima di ricevere una chiamata dalla compagna di Kenny, Sandra, che non lo vede da due giorni e si sta preoccupando. 'Lo troverò e lo riporterò a casa', dice il DCI Neil Anderson (Jack Parry-Jones). Potrebbe essere piuttosto complicato, visto che è morto.
A Cardiff, la squadra antidroga della polizia sta cercando di ricostruire il mistero della scomparsa di Kenny e sa che Khaled Rogan (Way Ali), il numero due dello spacciatore, è sul sentiero di guerra. “Qualunque cosa stia succedendo, questa è un’opportunità che non possiamo sprecare”, afferma DCI Anderson. 'Ci batteremo sul chiodo questo pomeriggio.'
Quando lo fanno, scoprono la fabbrica di droga di Kenny al piano di sopra. Ma Khaled fugge, prima di spingere un agente di polizia attraverso una finestra del secondo piano. È un grande calo e in seguito muore a causa delle ferite riportate.
'È traumatizzato...'
Di ritorno al Raglan, Bunny sta bighellonando dando fastidio a se stesso, quando Rhys entra e lo pugnala alla schiena, di fronte a Dan. 'Questo è per Kenny!' dice, cercando ovviamente di attribuire l'omicidio a Bunny. Non è un cattivo piano, supponiamo.
Nel frattempo, alla Bron-Haul Farm, Nathan (Martin Clunes) e Caleb (Mark Lewis Jones) discutono del sottaceto in cui si trovano, con Nathan che ammette che buttare quei farmaci nel water potrebbe essere stato un errore. Caleb pensa che potrebbe avere ragione, ma dice anche a suo fratello quale peso sta portando suo figlio dopo aver ucciso Kenny. “È traumatizzato”, dice. 'È un peso e ti farà crollare a terra se glielo permetti.'
Ma più tardi, Johnny (Louis Ashbourne Serkis) dice a suo padre di aver lasciato cadere la presa del telefono mentre erano alla cava, il che potrebbe avere prove cruciali a riguardo. Tuttavia, quando Nathan arriva lassù, trova l'agente Jane Crowther che sta indagando sulla scena. Riesce ad afferrare il telefono senza che lei se ne accorga, ma è preoccupato quando lei gli dice che ha trovato un pezzo bruciato di tenda della doccia. 'È una pista, Nathan', dice. 'E credo di sapere dove mi porterà.'
'Spunti di riflessione..'
Simon Foley ( Michael Obiora ) offre a Nathan 1 milione di sterline direttamente per la sua fattoria. Il contadino ritiene che valga di più, ma Simon ha scoperto qualcosa che potrebbe cambiare la situazione. “Sulle mappe catastali quell’acqua non è più tua che mia”, dice. 'Va tutto bene, Simon, il tuo segreto è al sicuro con me.'
Simon pensa che il padre di Nathan abbia astutamente sfruttato Owen, prestandogli macchinari in cambio della modifica del confine in modo che il fiume Asp scorresse attraverso la sua fattoria. “Senza quell’acqua, i vostri raccolti e la vostra capacità sprofondano come una pietra”, dice. «Saresti fortunato se riuscissi a ottenere mezzo milione. Spunti di riflessione.'
Dopo aver visto il telegiornale e aver chiacchierato con Eva (Natalia Kostrzewa) - che sembra sapere molto sulle operazioni di droga - Nathan inizia a sospettare che la vecchia fattoria di Bill Turner venga utilizzata come magazzino della droga.
Nel frattempo, nella vecchia fattoria, Khalad Rogan, che è fuggito dal chiodo dopo essersi schiantato contro quella finestra, sta chiacchierando con Turuk, che vuole sapere esattamente cosa è successo da quando Kenny è scomparso. Tuttavia, la morte del poliziotto significa che i giorni di Khaled sono contati.
Al Raglan, l'agente Jane Crowther sta facendo domande sulla tenda della doccia, prima di salire nella suite per scoprire che, sicuramente, ne manca una. “Non ti chiuderò per un mese”, dice a Dan (Garmon Rhys). 'E in cambio mi parli di Kenny Davies e del suo recente soggiorno in questa struttura.'
Dan decide di mostrare loro la telecamera a circuito chiuso della notte in cui Kenny è scomparso, ma la mostra anche a Turuk, che si rende conto che è Caleb alla guida dell'auto e non Kenny.
Più tardi, Nathan spia il nipote di Gwen chiacchierare con Simon Foley e si rende conto che sta pensando di vendere, quindi si dirige in banca per vedere se può comprarlo da Owen, prima di spiegare perché è così vulnerabile per quanto riguarda il drenaggio della sua fattoria. Poi va in ospedale per dire a Gwen che può restare a casa sua senza affitto se gli vende, cosa di cui Gethin non sembra felice.
Di ritorno alla tenuta di Bridgend, Turuk osserva Sadie (Carly Sophia-Davies) mentre torna a casa, prima di portare via Rhys con la sua macchina. Sadie li conduce alla fattoria Bron-Haul...
