Riepilogo dell'episodio 2 di Out There: 'Ti voleva in debito'
Questo Là fuori Il riepilogo dell'episodio 2 contiene spoiler... In un episodio frenetico, Nathan ( Martin Clunes ) scopre che suo figlio Johnny (Louis Ashbourne Serkis) ha nascosto un pacco per Rhys e decide di affrontare il problema di petto. Tuttavia, nella sua rabbia dopo aver scoperto la verità sul complotto dello spacciatore, fa qualcosa di molto avventato, che potrebbe avere conseguenze gravi e di vasta portata...
Là fuori riassumeJohnny consegna il sacchetto dell'erba a Dan (Garmon Rhys) al The Raglan e viene pagato profumatamente per i suoi guai, mentre dall'altra parte della valle il suo vecchio segue una Land Rover appartenente al gruppo che protesta contro The Palisades.
Afferma di averli visti caricare sul loro veicolo il drone che sorvolava la sua fattoria, ma l'autista, Robyn (Cat Simmons), lo nega. Eppure, con una svolta interessante, sembra che esca con il fratello di Nathan, Caleb (Mark LewisJones) che lavora al The Palisades. 'Pagano il mio stipendio, non mi possiedono', dice a suo fratello.
Altrove, l'agente Jane Crowther (Eiry Thomas) va a prendere Johnny mentre torna a casa e chiarisce che sa esattamente cosa ha combinato. 'Lavoro sulla base di due scioperi', afferma. 'La prossima volta ti piomberò addosso come una tonnellata di mattoni.'
Il giorno successivo Rhys (Gerran Howell) si avvicina a Johnny e gli dice che Dan - di cui Johnny si stava occupando del pacco - non è contento di sapere che è scomparso. Rhys usa questo per cercare di fare pressione su Johnny affinché lo aiuti a sostituire Dan mentre si dirige a Newport per chiarire il pasticcio che hanno fatto, ma Johnny rifiuta.
Più tardi, Johnny spiega il problema e i suoi sospetti su Eva (Natalia Kostrzewa) alla sorella di Rhys Sadie (Carly Sophia-Davies), che sembra avere un debole per lui. Lei lo esorta ad affrontarla, ma lui dice che non può farlo senza prove, anche se il modo in cui riuscirà a ottenerlo è al di là di noi. 'Probabilmente l'ha già spostato comunque', dice. 'Perché non aiuti Rhys stasera e poi lasci tutto?'
Tornato alla fattoria, Nathan chiama suo fratello e organizza un incontro, prima di parlare con Eva della sua famiglia. All'insaputa di entrambi, Johnny sta frugando tra le sue cose per scoprire dove vive.
'Ti voleva in debito...'
All'ospedale, Nathan sta visitando Gwen (Sharon Morgan) quando suo nipote Gethin (Gareth David-Lloyd) si presenta. Mentre lo accompagna fuori, Gethin capisce che le ha chiesto del futuro della sua fattoria, prima di spiegare che è un avvocato e consiglierà a sua zia di accettare l'offerta più alta se decide di vendere la sua fattoria.
Quella notte, Johnny va alla ricerca della casa di Eva nella tenuta di Bridgend e si imbatte in un uomo di nome Bunny (Joshua McCord) che gli chiede se è 'uno dei ragazzi di Rhys'. Dopo essersi intrufolato in casa di Eva attraverso la finestra del bagno, inizia a perquisire la sua casa. Non riesce a trovare nulla e quando Eva torna a casa lo trova e lo porta da suo padre, prima di raccontargli tutto.
Determinato a porre fine al coinvolgimento di suo figlio in questa operazione di droga, Nathan porta Johnny da Rhys e gli offre 500 sterline per l ''erba' a condizione che ripulisce la lavagna. Tuttavia, la sorella di Rhys, Sadie, mostra a Nathan il pacco che Johnny ha perso. Non contiene nulla di più illecito di un pallone da rugby. 'Ti voleva in debito', dice Nathan.
Nathan decide quindi di prendere la scorta di Rhys e di buttarla nel water. 'Sei morto', dice Rhys. “Sappiamo dove vivi e possiamo venire a prenderti ogni volta che vogliamo!” Nathan in seguito dice a suo figlio Rhys che è un prepotente che è 'tutto bocca', ma secondo noi è una decisione estremamente sconsiderata.
'Serve una contro-cospirazione...'
A Cardiff, il PC Jane Crowther (Eiry Thomas) porta un file sulle attività di The Raglan al DCI Neil Anderson (Jack Parry-Jones), che le dice che deve fare marcia indietro poiché le sue attività di basso livello potrebbero influenzare la più ampia operazione antidroga. o 'contro-cospirazione', come la chiama lui.
'Hai portato qui questo ragazzo Rhys due volte', dice. 'Non parlerà, quindi il CPS non morderà, quindi devi buttarlo indietro e non saremo più in alto nella catena.'
Nel frattempo, Johnny scopre che Rhys sta costringendo Sadie ad andare a Newport per vedere Kenny - che sembra un tipo davvero sgradevole - per dargli l'incasso. È un problema perché Rhys è poco dopo l’acrobazia di Nathan ed è anche sul punto di essere messo dentro. Se viene mandato in prigione, Sadie tornerà in custodia. 'Vengo con te', dice Johnny. 'Non andrai da solo.'
'Cosa ci fai qui, Nathan?'
Altrove, Nathan riesce finalmente ad abbattere il drone che lo infastidisce da così tanto tempo, prima di dirigersi a The Palisades per incontrare suo fratello e scoprire qualcosa in più su cosa fa la sua azienda.
Caleb è curioso di sapere perché Nathan è andato a trovarlo e lo scopre quando gli chiede di venire a lavorare come sicurezza nella fattoria. Caleb non è innamorato dell'offerta ma sembra piuttosto preoccupato quando scopre che qualcuno ha cercato di trascinare Johnny nel mondo della droga.
Al pub, incontra Scott (che è di nuovo nel 'finanza') e, iniziando a sentirsi un po' sospettoso nei suoi confronti, si avvicina di soppiatto alla stanza che ha affittato al pub e trova un mucchio di pass per i visitatori di Palisades e piantine della sua fattoria. Sul retro dei piani trova una USB con le riprese riprese dal drone, manovrato da un misterioso individuo in cappotto rosso. Ma chi è questa persona?
Nathan pensa che Johnny stia nuotando, ma in realtà è andato a Newport con Sadie per incontrare Kenny (Josef Altin)...
