Riepilogo dell'episodio 4 di Ritorno in Paradiso: Mackenzie e Glenn sono ancora innamorati?
Ritorno in Paradiso L'episodio 4 vede l'ispettore Mackenzie Clarke (Anna Samson) indagare sull'omicidio di un eco-guerriero.
Ritorno in Paradiso riassume Riepilogo dell'episodio 1 di Ritorno in Paradiso
Ritorno in Paradiso episodio 2 riepilogo
Ritorno in Paradiso episodio 3 riepilogo
Apriamo con alcuni eco-guerrieri che camminano attraverso un bosco prima di tagliare una recinzione contrassegnata con 'PERICOLO'. L'attivista Byron Jones fa un video in cui afferma che la terra dovrebbe essere protetta per la conservazione della cola, ma domani un'impresa di legname taglierà gli alberi. C'è un po' di discussione tra gli attivisti e poi cominciano ad incatenarsi ad una scavatrice.
Al mattino si svegliano e scoprono che Byron è stato assassinato! Mackenzie incontra Daisy e Glenn sulla spiaggia. Parlano dell'imminente partita di calcio di Glenn, che Mackenzie trova chiaramente noiosa. Quando Daisy se ne va, Glenn chiede a Mackenzie di riavere il suo anello di fidanzamento. Non vorrebbe un anello diverso dopo quello che è successo l'ultima volta?!. OK, è di sua nonna, ma comunque! Comunque, Glenn vuole porre la domanda a Daisy. Ma lo fa davvero?!
Philomena dice a Mackenzie che non solo vuole che lavori di pattuglia alla partita di calcio, ma la vuole anche in uniforme. Sulla scena dell'omicidio, Colin dice che la vittima è stata colpita in testa. Hanno liberato i manifestanti. Colin è un grande fan delle kola, ma Mackenzie sottolinea che la maggior parte di loro ha la clamidia! Bello!
Mackenzie nota che stranamente Bryon indossava solo un calzino. Questa sarà sicuramente la chiave! La responsabile delle operazioni Fiona ha trovato il corpo e le parlano. Dice che hanno telecamere di sicurezza che coprono il perimetro. Mackenzie pensa che Fiona stia mentendo su qualcosa perché ha detto 'onestamente' due volte. Intervistano i manifestanti: il marito di Bryon Ken Sen-Jones, il fratello di Bryon Henry Jones e Maggie Mitchell. Maggie non dice una parola se non canticchiando un po', ma gli altri rivelano di aver fatto irruzione nel sito intorno alle 2 del mattino. Rivelano di aver sentito le catene tremare nel cuore della notte. Quando Mackenzie suggerisce che Bryon sia il leader, Maggie si lascia scappare di aver fondato il movimento quando 'Bryon era ancora nei pannolini'. Felix dice che dalle riprese della telecamera non ci sono prove che qualcun altro sia entrato nel sito.
Dov'è l'anello di Glenn?!
Alla stazione, viene rivelato che Bryon è stato arrestato durante una precedente protesta in cui alcuni minatori erano rimasti feriti quando qualcuno aveva manomesso un bulldozer. Tuttavia, Bryon è stato assolto. Mackenzie chiede a Felix di vedere se qualcuna delle vittime è a Dolphin Cove. Mackenzie è confusa dal fatto che la vittima indossa solo un calzino.
Glenn conferma che Bryon è stato colpito alla testa. Mackenzie sembra pensare che sia stato uno dei manifestanti, ma Glenn ritiene che sia improbabile dato che erano tutti incatenati allo scavatore. Lui le ricorda l'anello e lei gli assicura che sa dov'è. Lei?!
Reggie va da Mackenzie per aiutarla a trovare l'anello! Reggie vuole ipnotizzare Mackenzie per aiutarla a trovarlo! All'improvviso Mackenzie si ricorda di aver buttato via l'anello il giorno del suo matrimonio e iniziano a perquisire il giardino. Alla fine lo scopre!
Il giorno successivo, Mackenzie e Colin discutono che i tabulati telefonici di Bryon mostrano che ha chiamato solo un numero non elencato. Chiamano il numero e osservano Fiona che risponde! Mackenzie si chiede come Fiona sapesse di andare nel punto esatto in cui si trovavano i manifestanti. Afferma di averli sentiti urlare quando ha raggiunto l'ingresso del sito, ma Mackenzie dice che era a più di 1 km da dove si trovavano, quindi non avrebbe potuto sentire. Mackenzie ha capito che Fiona sapeva che Byron era lì. Fiona stava pagando Byron per avere informazioni!
In una strana partnership, Byron ha ottenuto i soldi per mandare avanti il gruppo mentre Fiona ha ricevuto avvisi anticipati di proteste in modo da poterle contenere. La notte dell'omicidio, afferma di essere stata con sua sorella. Colin dice che il suo alibi è confermato. Felix rivela che c'è stata una denuncia rumorosa la notte dell'omicidio e scoprono che i fratelli stavano litigando. Ma di cosa si tratta? Al quartier generale del gruppo parlano con Henry che dice che lui e suo fratello erano molto diversi. Consegna alcuni file dell'incidente minerario. Iniziano a cercare il telefono della vittima e Mackenzie lo trova. E trova il calzino mancante! Colin trova alcune compresse, che risultano essere antidolorifici. Henry spiega che Byron ne è diventato dipendente dopo averli usati per un infortunio alla spalla. Henry dice che il marito di Bryon non sarebbe stato felice se lo avesse scoperto. Mackenzie pensa che il fatto che Bryon sia sotto l'effetto di droghe spieghi l'unico calzino. Colin non è convinto.
Alla stazione, Philomena regala a Mazkenzie il suo kit di pattuglia di calcio! Mackenzie mostra una copia del calendario che ha trovato nel quartier generale. Ha dei punti colorati sopra. Perché? Alla ditta di legname, Ken Sen-Jones sta dando il via. Felix lo carica in macchina. Mackenzie lo affronta e sottolinea che i punti sul calendario indicano un ciclo di ovulazione e suggerisce che avevano una madre surrogata in fila. Dice che spendendo tutti i loro soldi e assumendo farmaci Bryon aveva rovinato le loro possibilità di avere un bambino, quindi un perfetto movente per omicidio. Felix va a trovare Maggie, che si rifiuta di parlargli. Indica l'ingresso di Reggie sotto copertura come ambientalista. Maggie invita Reggie nel suo camper per una tazza di tè.
L'assassino di Bryon viene rivelato
Glenn rivela che Bryon non era drogato e quindi Mackenzie si chiede perché allora indossasse solo un calzino. Mackenzie diventa tutta strana riguardo all'anello e Philomena si presenta. Di ritorno al camper, Reggie cerca di ottenere informazioni da Maggie. Dice che una 'sanguisuga' ha cercato di portare via il gruppo di protesta. La mattina dopo, Mackenzie, Colin e Felix studiano il filmato della telecamera frontale di Henry. Mostra Bryon che indossa una bandana al polso, ma manca dal suo corpo. Reggie entra e rivela che Bryon ha proposto una mozione per escludere Maggie dal gruppo e questa è approvata. Ha anche scoperto che Maggie ha un biglietto di sola andata per la Tasmania. Mackenzie e Colin vanno a parlare con Maggie ma lei nega di aver ucciso Bryon e dice che è andata in Tasmania per una protesta.
Alla stazione, Colin fa una scoperta sull'1-7-S-K scritto nel dossier sulla protesta mineraria. L'1-7 si riferisce all'atto criminale per cui è stato accusato. Ma per quanto riguarda l'S-K? Mackenzie guarda un articolo di giornale sul processo di Bryon e c'è una foto di Fiona Kollos! S-R sta per Sarah Roberts, il cui nome da nubile era Kollos. Quindi capiscono che la sorella di Fiona è stata una delle vittime dell'incidente minerario.
Vanno a parlare con Fiona, che ammette che voleva che Bryon soffrisse. Dice, però, che il suo piano era di smascherarlo perché era vittima di un furto da parte di un'azienda di legname. Lei nega di averlo ucciso. Mackenzie sta ancora cercando di capire come si uccide qualcuno quando si è incatenati a una scavatrice. Quindi porta con sé la squadra, incluso Glenn, e li incatena tutti a uno scavatore! Esclude subito che i tre manifestanti lavorino insieme. Mentre va a liberare Reggie, hanno una chiacchierata sussurrata su Glenn. Reggie menziona la ricerca dell'anello e questo fa scattare qualcosa nella mente di Mackenzie! Ce l'ha! Dice che ha bisogno della bandana e sa dov'è.
Raccoglie i sospettati. Ritorna la sera prima, la notte dell'omicidio. Dice che Henry e Bryon hanno litigato. Henry ha spinto Byron al quartier generale e lui ha sbattuto la testa, cosa che sanno perché le schegge nella sua ferita provenivano dalle assi del pavimento. Ha usato la bandana sulla ferita senza rendersi conto che la sua ferita era una bomba a orologeria. La sua ferita alla testa spiega lo strano comportamento di Bryon come indossare solo un calzino. Mackenzie dice che Henry doveva essere consapevole che Bryon stava morendo per una ferita alla testa, soprattutto perché aveva una formazione medica e tuttavia non ha fatto nulla. Mackenzie dice che Bryon alla fine ha avuto un attacco a causa di un'emorragia al cervello. Dice che il sangue sulla bandana dimostra che l'assassino era Henry. Ecco perché Henry ha preso la bandana. Ecco perché quando furono liberati dalle catene, Henry finse di vomitare nel bosco. Ha colto l'occasione per scavare una buca e seppellire la bandana!
Henry ha anche piazzato gli antidolorifici per far sembrare che quello fosse il motivo per cui Bryon si comportava in modo strano e per indirizzare erroneamente la polizia. Ha anche preso i soldi di Bryon per far sembrare che stesse spendendo i suoi soldi in droga. Rivela anche che è stato Henry a prendere i soldi dai taglialegna e non da Bryon! Ha anche consegnato il fascicolo sull'incidente alla miniera alla polizia per far sembrare che l'assassino fosse Fiona. Questo spiega perché Bryon si è comportato come se non conoscesse Fiona quando l'ha vista perché non la conosceva davvero! E questo fece capire a Bryon cosa aveva fatto Henry. Bryon quindi produce la sua prova chiave: la bandana con il DNA di Henry dappertutto. Henry ammette in lacrime il suo crimine.
Di ritorno alla stazione, Mackenzie accetta di coprire la partita di calcio. Mackenzie, ora in uniforme, vede Glenn dopo la partita e gli restituisce il suo anello. Glenn poi cerca stranamente di rimettersi l'anello al dito! Mackenzie indietreggia ma è chiaro che c'è ancora qualcosa tra loro...
