Faida: Riepilogo episodio 4 di Capote vs the Swans: il perdono non è impossibile
Faida: Capote contro gli Swans l'episodio 4 si apre sulle note di 'It's Impossible' di Perry Como, che viene riprodotto su un montaggio di Babe Paley (Naomi Watts) che si fa i capelli davanti alla toeletta e si veste. Esce di casa con l'aspetto di una qualsiasi persona mondana di New York City fuori per una giornata di shopping.
Faida: riepilogo di Capote vs the Swans Faida: Capote contro gli Swans e1 riepilogo
Faida: Capote contro gli Swans Riepilogo e2
Faida: Capote contro gli Swans Riepilogo e3
Ma Babe sta andando a fare una risonanza magnetica. Mentre la canzone continua, entra in una stanza di cura privata dell'ospedale e si toglie i suoi gioielli costosi e gli abiti firmati e li scambia con un camice da ospedale in modo da poter essere scansionata.
Dopo la scansione si siede con il dottor Bernard Magnin (Ned Van Zandt) per discutere la sua prognosi. Non è buono. Chiede quanto tempo ha e iniziano i titoli di coda.
Cigni a pranzo
Un pranzo degli Swans a La Cote Basque vede Slim (Diane Lane) parlare con C.Z (Chloë Sevigny). C.Z. dice a Slim Truman di voler mettere in scena un seguito del suo famigerato Ballo in bianco e nero; le aveva detto lui stesso il giorno prima mentre erano a La Cote Basque.
Anche se Truman ha una lista di ospiti fantasy che include star della cultura pop e personaggi politici, così come gli Swans, C.Z. gli aveva detto che non sarebbe mai successo. Slim vuole attivarsi immediatamente per chiuderla. Babe entra e si unisce ai suoi amici.
Slim inizia a raccontare a Babe del ballo di Truman e Babe lo interrompe dicendo che è stanca di parlare di Truman. Babe dice anche che se viene invitata al ballo può andarci, è passato troppo tempo dall'ultima volta che ha ballato. La vita è breve e Babe non vuole sprecare nulla della vita che le resta.
Truman va in cura
La scena si sposta su quella di Truman (Tom Hollander). Sta cucinando mentre John (Russell Tovey) siede imbronciato sul divano. Truman parla di chi vuole invitare al ballo, ma John è disinteressato ed ubriaco. Offre una bottiglia a Truman, ma Truman sta cercando di rimanere sobrio. Hanno un altro litigio in cui John colpisce Truman, poi se ne va.
Mentre Truman è alle prese con la sua situazione domestica, Slim giace a letto dopo il coito con indosso una sottoveste nera e un reggicalze, parlando con Bill Paley (Treat Williams). Sì, va a letto con il marito di Babe. Slim dice a Bill che farà causa a Truman per diffamazione, ma Bill la avverte di stare attenta.
Più tardi quella notte Truman, indossando occhiali da sole per nascondere il suo occhio nero, sta bevendo a La Cote Basque. Uscendo dal bagno incontra Slim. Lei gli dice che gli sta facendo causa, provocando uno scambio di colpi verbali che colpiscono duramente. Truman dice a Slim che lei vive per i riflettori e tutto ciò che ha fatto è stato darglielo. Slim ribatte che Truman non sarà in grado di tornare nel mondo di Babe prima che lei muoia.
Quando Truman ritorna al tavolo, Jack (Joe Mantello) è lì. Trasmette un messaggio dal medico di Truman: il suo bere lo ucciderà se non si ferma. Quindi Jack lancia un ultimatum: Truman deve andare in cura e scaricare John, altrimenti Jack se ne andrà. Truman è d'accordo.
Piume arruffate
Slim chiede favori agli editorialisti di gossip di tutte le principali pubblicazioni, costringendoli a scrivere articoli ciechi su Truman e sui suoi piani per lanciare un'altra palla. Spera che la cattiva stampa impedisca a chiunque di sostenere i suoi tentativi di rientrare nella società.
Ad una sfilata di moda, C.Z. dice a Slim di fermare la sua offensiva contro Truman perché potrebbe avere un impatto sulla sua sobrietà. Babe, nel frattempo, dice a Slim che se Truman la invita al ballo ci andrà, il che fa infuriare Slim.
Più tardi, Lee (Calista Flockhart) e Slim si incontrano a La Cote Basque, ma non per una chiacchierata allegra. Lee si unisce a dire a Slim di smettere di attaccare Truman. Lee sottolinea che Truman è un uomo malato e infelice che sta facendo un ottimo lavoro nel distruggere se stesso. Slim dice che lo sta facendo solo per vendicare Babe. Ma Lee la accusa di essere andata a letto con il marito di Babe. Dice a Slim di smettere di attaccare Truman per alleviare il suo senso di colpa e di smettere di andare a letto con Bill. Slim è d'accordo, con riluttanza.
Fare la pace
Quando Truman torna a casa dalla terapia, Jack ha pulito l'appartamento, rimosso tutto l'alcol e fatto tutto il possibile per aiutare Truman a rimanere sobrio. Truman apprezza che Jack sia stato al suo fianco e non lo abbia lasciato. Jack dice a Truman che non è sicuro del perché, ma Truman è semplicemente la persona più importante della sua vita.
In un raro momento di insieme, Bill e Babe, in pigiama, parlano nel suo salotto. Bill mette su il disco di Perry Como 'It's Impossible' e chiede a Babe di ballare con lui. Babe gli dice che è un buon allenamento perché la porterà al ballo di Truman, spiegando che è troppo vicina alla fine per non perdonare Truman. Dice anche a Bill di sposare Slim dopo che se ne sarà andata, indicando che è a conoscenza della loro relazione.
Jack entra nell'appartamento parlando dei campioni degli inviti che ha preso per Truman. Purtroppo, trova Truman ubriaco e a letto con John. Il giorno successivo Truman riceve una visita a sorpresa, la figlia di John, Kerry O'Shea (Ella Beatty). Vuole che Truman sia il suo mentore. Accetta di aiutarla.
Il giorno successivo, Babe è davanti alla vetrina di un negozio quando Truman le si avvicina. Chiacchierano leggermente, ma c'è una pesante corrente sotterranea di perdono che non viene detta. Si abbracciano forte per un lungo momento. Mentre Babe se ne va, si gira e gli manda un bacio.
Faida: Capote contro gli Swans trasmette nuovi episodi settimanalmente su FX. Tutti gli episodi sono disponibili il giorno successivo Hulu negli Stati Uniti.
