'Ciao!' La nostra guida definitiva alla classica commedia sui campi di vacanza

BritBox è il modo n. 1 per guardare tutti i tuoi programmi britannici preferiti dalla BBC e ITV. E puoi guardarlo facilmente tramite i canali video Amazon Prime. Tutti i tuoi abbonamenti e la fatturazione vengono gestiti tramite il tuo account Amazon, consentendoti di guardare quanto vuoi a un unico prezzo. Sui canali video Amazon Prime

BritBox è il modo n. 1 per guardare tutti i tuoi programmi britannici preferiti dalla BBC e ITV. E puoi guardarlo facilmente tramite i canali video Amazon Prime. Tutti i tuoi abbonamenti e la fatturazione vengono gestiti tramite il tuo account Amazon, consentendoti di guardare quanto vuoi a un unico prezzo.

Visualizza affare

Dov'era Hi-de-Hi! girato?

La BBC ha iniziato a girare il Ciao ciao! episodio pilota nella primavera del 1979, seguito dalla serie completa. Le scene esterne - con quella famosa piscina olimpionica - sono state tutte girate al campo vacanze della Warner a Dovercourt, sulla costa dell'Essex, e le riprese sono iniziate sempre in primavera prima che il campo vacanze fosse aperto ai clienti. Significava che il cast spesso tremava per il freddo perché doveva indossare abiti estivi per le scene! Il campo per le vacanze di Dovercourt ha purtroppo chiuso gli affari nel 1990 e da allora è stato demolito per far posto a un complesso residenziale.

Molte delle riprese sul mare sono state girate sulla spiaggia di Dovercourt, mentre la stazione di Weybourne è raddoppiata come stazione ferroviaria dell'immaginario Crimpton-On-Sea. Un altro famoso luogo esterno più avanti negli otto anni dello spettacolo è stata la chiesa di St Mary a Lawford, nell'Essex, dove Gladys ha sposato il suo allora capo The Honorable Squadron Leader Clive Dempster DFC ( David Griffin ).

La maggior parte delle scene in interni sono state girate negli studi della BBC.

Ciao ciao! cast - Ruth Madoc nel ruolo di Gladys Pugh

Ciao ciao! cast: Gladys, Jeffrey e Ted.(Credito immagine: BBC)

In Ciao ciao! Ruth Madoc interpreta la testa Yellowcoat Gladys Pugh, che saluta tutti sul sito con il suo slogan 'Hello Campers' che legge attraverso il sistema di altoparlanti dopo tre colpi del suo xilofono, prima di lanciarsi nelle attività della giornata a Maplins. Era la regina delle ciglia finte e una cadenza gallese civettuola. Durante la serie, Gladys sviluppa una passione fumante per l'elegante manager del campo, Jeffrey Fairbrother. Ma nonostante le loro molte scene insieme, non sembra mai riuscire a prenderlo in trappola. Tuttavia, sposò il manager dell'intrattenimento successivo, il leader dello squadrone Clive Dempster DFC, interpretato da David Griffin.

Gladys è recentemente diventato di nuovo un nome sulla bocca di tutti grazie al drama C4 e HBO Max È un peccato dopo il timido gallese Colin ( Callum Scott Howells ) è stato soprannominato 'Gladys Pugh' dai suoi amici londinesi.

Ruth Madoc è un'attrice e cantante nata a Norfolk ma cresciuta in Galles da sua nonna gallese Etta. Hollywood è stata chiamata presto quando ha avuto un ruolo di cantante nel classico film musicale del 1971 Il violinista sul tetto , nel ruolo della moglie di un vedovo Fruma Sarah che è tornata dalla morte per perseguitare Tevye (Topol) in quelle che sono scene molto bizzarre e spaventose durante la canzone Il sogno di Tevye .

Negli ultimi anni, Ruth è nota per il suo ruolo in una serie comica della BBC Piccola Gran Bretagna , nel ruolo della madre di 'Only Gay in The Village' Daffyd Thomas (Matt Lucas).

Ruth una volta era sposata con il compianto attore Philip Madoc che interpretava un comandante di sottomarino tedesco in un episodio molto amato della classica commedia di guerra L'esercito di papà .

Ciao ciao! cast - Su Pollard nel ruolo di Peggy Ollerenshaw

Ciao De Ciao! regolare Su Pollard come Peggy Ollerenshaw.(Credito immagine: BBC)

Nota per la sua permanente crespa e le specifiche oversize, la cameriera di chalet sbadata Peggy Ollerenshaw, interpretata da Su Pollard, aspira a diventare una giacca gialla e cerca di essere coinvolta nell'intrattenimento di Maplins in ogni modo possibile, con grande frustrazione di Gladys Pugh.

Su Pollard è un'attrice comica molto amata che si presenta tanto matta quanto Peggy. Precedente a Ciao de ciao ! aveva recitato nella sitcom del 1978 Due Su, Due Giù insieme a Paul Nicholas sugli squatter. Ha ospitato È un knockout reale nel 1987 ed è apparsa in molte serie di realtà, tra cui Ultima risata a Las Vegas su ITV, oltre alle commedie della BBC Oh! Dottor Beeching! e Hai chiamato M'Lord (vedi sotto) con molti Hi-de-Hi! lancio. È stata anche guest star nello speciale di Natale del 2010 della commedia ITV benidorm .

Su Pollard sulle riprese di Hi-de-Hi...

Abbiamo parlato di recente Il tuo Pollard sul suo aspetto su Celebrity Masterchef 2021 su BBC1. Aveva ricordi particolarmente affettuosi del catering durante le riprese...

'Oh sì, è stato assolutamente fantastico', ricorda Su. 'Un giorno mi sono messo nei guai perché a volte il capo della Light Entertainment della BBC veniva sul set di Maplins, che era il campo di villeggiatura della Warner a Dovercourt, vicino ad Harwich. Quindi scendeva dicendo: 'Questo è un cibo assolutamente meraviglioso'. Il venerdì abbiamo avuto giorni di pesce e abbiamo mangiato cose come l'aragosta. Stava mangiando un po' di aragosta. E ho detto: 'Oh, ne abbiamo molto!' E all'improvviso ho sentito un calcio sullo stinco. Era il direttore di produzione, come per dire: 'Smettila di parlare di quanto bene siamo nutriti qui! I budget della BBC non arrivano a questo!'

'Ma sai una cosa, il catering è stato eccezionale. Avevamo un inglese completo ogni giorno se lo volevi verso le 7 del mattino prima dell'inizio delle riprese, o potresti semplicemente avere un uovo sodo o qualcosa del genere se era tutto ciò che ti piaceva, o un croissant o un panino al bacon. Poi avremmo questi grandi tavoli pieni di formaggio, insalata e poi cose come la torta di pastori. Quindi verso le 16:00 avresti il ​​tè che arrivava su un carrello: panini, salmone affumicato e cose del genere. Al termine delle riprese dovevi stare attento, potevi mettere su circa 2 pietre. Era cibo fantastico tesoro. Quel catering è stato eccezionale e non potresti mai desiderare nulla.'

Su Pollard sui suoi ricordi più belli di Hi-de-Hi...

Su dice: 'Non credo che potresti mai ripeterlo, anche se ci provassi, è stato un momento così adorabile. Il mio grande grande ricordo è sempre vedere sempre buoni amici tra loro. Ci siamo trovati tutti così bene. La cosa più triste è stata quando uno dei grandi nomi Barry Howard è morto. Anche lui era di Nottingham. Ogni singola persona è stata di supporto, ogni singola persona ha avuto uno dei suoi piccoli episodi incentrato su di loro, quindi tutti avevano le stesse possibilità l'uno dell'altro. Eravamo una squadra. Mi mancano alcuni ovviamente. La prossima settimana farò qualcosa con Jeff Holland. Mi manca Shaney. La bellissima felicità ogni giorno di andare al lavoro e il divertimento che abbiamo avuto è stato speciale. Non commettere errori, eravamo estremamente concentrati, dovevamo essere come hanno insistito David (Croft) e Jimmy (Perry), ma hanno anche insistito sul fatto che ci divertiamo il più possibile a farlo. Non dimentichi mai quei giorni.

'Oh, mi viene un po' di lacrime quando pensi a tutto questo ea quei momenti meravigliosi. La cosa più bella sono le persone che sono cresciute con esso e continuano a fermarmi per strada dicendo: 'Sono cresciuto con te nello show, ed è stato meraviglioso'. Sono bei ricordi in sé, che abbiamo reso felici i ricordi di altre persone.'

Ciao ciao! cast: Paul Shane nel ruolo di Ted Bovis

Paul Shane nei panni di Ted Bovis (a sinistra) con Jeffrey Holland nei panni di Spike in Hi-de-Hi!(Credito immagine: BBC)

Ted Bovis è l'ospite e il comico di Maplins, famoso per il suo ciuffo da Teddy boy e le giacche a quadretti rumorosi, ed è ovviamente molto popolare tra i campeggiatori. Ma è anche un po' un torto, che cerca sempre di imbrogliare i vacanzieri con finte lotterie e tombola truccata.

Ted è stato interpretato dal compianto Paul Shane, scomparso nel 2013. Nel 1979, Paul è stato visto interpretare Frank Roper in un episodio di Via dell'Incoronazione dello scrittore Jimmy Perry, che pensava che sarebbe stato perfetto per la parte di Ted. Il resto era storia della TV....

Ciao ciao! cast: Jeffrey Holland nel ruolo di Spike Dixon

Ciao ciao! cast: Jeffrey Holland come Spike (al centro) con Paul Shane come Ted Bovis e Ruth Madoc come Gladys Pugh.(Credito immagine: BBC)

Ciao ciao! è stata la grande occasione di Jeffrey. Nello spettacolo interpreta lo sfortunato comico Spike Dixon, che cerca - e fallisce - di espandersi nel suo stile di commedia. Spike rispettoso della legge condivide anche uno chalet con Ted e si sforza molto di chiudere un occhio sulle sue truffe per fare soldi.

Ciao ciao! cast - Simon Cadell nel ruolo del professor Jeffrey Fairbrother

Ciao ciao! cast: Simon Cadell al microfono nei panni di Jeffrey Fairbrother che sta per parlare ai vacanzieri intorno alla piscina olimpionica.(Credito immagine: BBC)

Oggetto dell'affetto di Gladys Pugh, Jeffrey Fairbrother è un teso professore di Cambridge diventato manager dell'intrattenimento. Essendosi unito a Maplins nella speranza che lo aiutasse a capire meglio la gente comune, finisce fuori dalla sua profondità e profondamente imbarazzato dagli sguardi desiderosi di Gladys e dall'umorismo da cesso di Ted. Simon Cadell, che ha interpretato Jeffrey per le prime cinque serie, è stato sposato con Rebecca Croft, la figlia di Ciao ciao! il co-creatore di David Croft. Purtroppo aveva solo 45 anni quando morì nel 1996 dopo una battaglia con un linfoma non Hodgkin.

I momenti migliori di Hi-de-Hi!

Ciao ciao! divenne noto per i suoi temi comici di lunga data, come i sogni di Peggy di diventare una giacca gialla. Peggy finalmente realizza la sua ambizione nell'ultimo episodio della sitcom, quando un altro Cappotto Giallo viene ricoverato in ospedale e viene reclutata come sostituta. Ma sfortunatamente è un lavoro di breve durata quando Peggy crolla per la stanchezza dopo un solo giorno!

Altri momenti classici includono molte delle truffe di Ted, inclusa la richiesta di ignari vacanzieri di donare il Campers' Amenity Fund, che mette su un cavallo che arriva sul 33-1.

Poi c'è il signor Partridge (Leslie Dwyer) - lo slogan 'Odio i bambini!' - che è l'ubriacone di Maplins, Punch e Judy. In un episodio, frustrato dalla mancanza di rispetto da parte di alcuni bambini sempre più cattivi, finisce per cercare di soffocare un ragazzo che sta rovinando il suo spettacolo e tocca a Ted salvargli il lavoro.

Ma chi può dimenticare Gladys fremente di passione ogni volta che vede il manager teso Mr Fairbrother? Un episodio ha un momento in cui il signor Fairbrother si ubriaca così tanto che non riesce a ricordare la notte prima. Quindi è andato a letto con Gladys?

Il duo snob Yvonne e Barry Stuart-Hargreaves (interpretato dal compianto Barry Howard e Diane Holland) insegna ballo liscio ai campeggiatori, ma le cose non vanno mai lisce come Vieni a ballare rigorosamente ...

Ciao ciao! cast: fai attenzione a queste guest star...

Mentre guardi il Ciao ciao! episodi su Britbox, noterai che alcuni volti famosi spuntano come guest star. Il primo episodio della serie 1, chiamato Desiderio nella grotta di Topolino , dispone di corrente East Enders star Gillian Taylforth, che ha suonato Kathy Beale a Walford sin dal primo episodio della soap. In Ciao ciao! Gillian interpreta Rose, una giovane campeggiatrice in vacanza, che vuole davvero appassionarsi al imbarazzante manager degli intrattenimenti Jeffrey Fairbrother, con grande disgusto e disperazione di Gladys Pugh. Anche i genitori di Rose non sono molto contenti della loro figlia, specialmente quando le avances di Rose finiscono con la coppia che cade tra i cespugli tropicali della sala da ballo hawaiana. Questo fantastico episodio è stato mostrato per la prima volta su BBC1 nel gennaio 1981.

Se passi al quarto episodio della prima serie su Britbox ne vedrai un altro East Enders protagonista, il compianto John Bardon, meglio conosciuto come Jim Branning (marito di Dot!). Nell'episodio di marzo 1981 chiamato Il giorno della resa dei conti , John Bardon interpreta il gangster Big Mac che viene a stare a Maplins quando scopre Yellowcoat e l'ex fantino Fred Quilley (Felix Bowness) lavora lì. Fred una volta lo ha incrociato durante il suo periodo come fantino rifiutandosi di perdere una gara apposta per una truffa di scommesse! Ora Big Mac vuole vendetta!

Ciao ciao! i creatori Jimmy Perry e David Croft hanno presentato una guest star che era una fedele sostenitrice della loro precedente commedia L'esercito di papà . Cerca John Le Mesurier, alias il sergente Wilson della classica commedia di guerra, che si fa notare nella terza serie. John interpreta Hugo Buxton, il capo della facoltà di archeologia dell'università di Cambridge di Jeffrey Fairbrother. Arriva a Maplins in un episodio chiamato Tempo di Carnevale per convincere Jeffrey a rinunciare al suo lavoro lì per tornare a Cambridge e diventare 'presidente di facoltà'. Ma quando arriva il personale è vestito come i personaggi del selvaggio West per il carnevale locale e le cose diventano piuttosto caotiche. Non è troppo colpito!

Nella serie 4, con gli occhi d'aquila Via dell'Incoronazione i fan vedranno Cheryl Murray, alias Suzie Birchall di Weatherfield negli anni '70, che interpreta Joan Wainwright. Joan, sgradevole e rompipalle, è la fidanzata di Joe Maplin che arriva al campo per assumere il ruolo di Direttore dell'intrattenimento e scompiglia immediatamente le piume a tutti.

Anche nella serie 4, c'è una piccola parte interpretata da Arthur Bostrom nei panni del campeggiatore 'Hulk' di cui Peggy si innamora. Artù lo era 'Allo 'Allo Ufficiale Crabtree, famoso per aver pronunciato le sue battute in terribili Franglais, cioè 'Buon gemito a te!'.

Se fossi un fan del dramma degli anni '80 Tenko che seguirono le donne britanniche e olandesi che furono catturate dall'esercito giapponese vicino a Singapore e tenute nei campi di prigionia, sarai felice di vedere una delle sue stelle apparire in Hi-de-Hi! Nel quinto episodio della serie intitolato The Marriage Settlement, fai attenzione a Claire Oberman, che ha interpretato l'infermiera australiana Kate Norris in Tenko . Claire interpreta Daphne Fairbrother, la moglie separata di Jeffrey Fairbrother, l'elegante manager del campo per le vacanze, mentre la coppia risolve il divorzio in un modo molto insolito! Il piano coinvolge Peggy e un personaggio interpretato da un'altra famosa attrice guest star Susan Jameson, meglio conosciuta per aver interpretato Esther Lane nel dramma poliziesco della BBC1 Nuovi trucchi .

East Enders i fan possono spiare Gavin Richards in un paio di episodi della quinta serie, interpretando Harry Fox, il braccio destro da gangster di Joe Maplin. In EastEnders, Gavin ha interpretato il padre separato di Tiffany, Terry Raymond dal 1996 al 2002, mentre ha interpretato il ruolo del capitano Alberto Bertorelli in un'altra sitcom della BBC1 'Allo 'Allo (disponibile anche su Britbox) tra il 1987 e il 1989. Gavin si presenta per la prima volta Ciao de ciao in un episodio del 1984 chiamato L'immagine scolpita dove arriva per supervisionare lo staff che svela una statua a Joe Maplin. L'ultima apparizione di Harry Fox risale al 1986 nell'episodio intitolato Spaghetti in abbondanza .

Quattro anni dopo l'apparizione di John Le Mesurier, un altro L'esercito di papà rocce regolari Ciao ciao! . Cerca Bill Pertwee nella serie 7 in una sola scena. Bill ovviamente era il capo dell'ARP Warden Hodges nella commedia di guerra. Il suo senza nome Ciao ciao! il personaggio, annunciato come 'Angry Camper', è visto infuriare con lo staff di Maplins perché l'uomo ubriaco di Punch & Judy, il signor Partridge, aveva picchiato i suoi figli e chiede un licenziamento!

C'era un ciao! serie sequel?

No, ma c'era una successiva serie comica della BBC1 chiamata Hai suonato il signore? che ha funzionato dal 1990 al 1993 e presentava alcuni degli Hi-deHi! nel cast figurano Paul Shane, Su Pollard e Jeffrey Holland. Ha seguito il personale di una casa signorile dopo la guerra. La nostalgica commedia ferroviaria della BBC Oh, dottor Beeching! (1995-1996) presentava anche gli stessi tre Ciao ciao! lancio.

Il memorabile Hi-de-Hi! melodia a tema…

La melodia del rock and roll dello spettacolo era indicativa dell'era in cui era ambientata la commedia. Chiamato Roccia delle vacanze , questa melodia del titolo è stata cantata da Ken Barrie che in seguito ha fornito la voce del postino Pat nella popolare serie TV animata per bambini. La canzone è stata successivamente pubblicata come singolo con la parte vocale principale cantata dal membro del cast Paul Shane and the Yellowcoats (conteneva diversi membri del cast come cori)

Come guardare ogni serie di Hi-de-Hi! nel Regno Unito!

Tutte e nove le serie di Ciao ciao! sono sul servizio di streaming Britbox . Goditi la nostalgia! BritBox offre attualmente una prova gratuita di 7 giorni. Sono quindi £ 5,99 al mese o £ 59,99 all'anno. Puoi accedere a BritBox sul Web, iPhone, iPad, telefoni e tablet Android. In più su Smart TV e dispositivi di streaming TV.

Come guardare BritBox negli Stati Uniti

BritBox è disponibile per $ 6,99 al mese / $ 69,99 all'anno - dopo un periodo di prova gratuito introduttivo - su Roku, Amazon Fire TV Stick, Apple TV 4a generazione, Samsung, LG e tutti i dispositivi iOS e Android, AirPlay, Chromecast e online su www.britbox.com . BritBox è disponibile anche sui canali Amazon per i membri Prime e sui canali Apple TV.