Riepilogo dell'episodio 2 della stagione 2 di Beyond Paradise: medio-grande
Oltre il Paradiso stagione 2 l'episodio 2 ci ha mostrato che c'è di più nella vita a Shipton Abbott di quanto sembri, poiché un medium sembrava predire un'ondata di terribile fortuna che avrebbe colpito uno sfortunato residente. Nel frattempo, l'ispettore Humphrey Goodman (Kris Marshall) e Martha Lloyd (Sally Bretton) sono stati valutati come potenziali genitori adottivi, ma ce l'hanno fatta?
Ecco cosa è successo dentro Oltre il Paradiso stagione 2 episodio 2...
Altri riassunti di Beyond ParadiseRiepilogo episodio 1 della stagione 2 di Beyond Paradise
Apriamo a casa della medium Claire Moss ( Omicidio a Successville 's Cariad Lloyd), che sta facendo una lettura per Martha - afferma di essere in contatto con il padre di Martha, che sa che ha qualcosa di importante in arrivo ma che ce la farà.
Martha emerge e dice alla sua amica Belle Hammond ( Succo 's Emily Lloyd-Saini), che sta aspettando nella stanza accanto, che è stato fantastico, proprio mentre Claire chiama Belle per la sua lettura. Claire dice a Belle che sta ricevendo energia da un maschio più anziano, forse suo nonno. Belle conferma che suo nonno è morto cinque settimane fa. Claire dice che sta vedendo una 'bambola sognante', e Belle dice che suo nonno la chiamava Dolly Daydream fin da quando era piccola. Claire dice che il nonno di Belle le mostra dei fiori in segno d'amore, ma poi riceve un altro messaggio, più angosciante: il fuoco. (Non sorprende davvero, il numero di candele accese in quella stanza.)
Mentre Martha accompagna Belle a casa, i due sottolineano quanto sia stata straordinariamente accurata la lettura di Claire, ma Belle improvvisamente nota qualcosa di terribile in lontananza mentre si avvicinano a casa sua: il suo garage è in fiamme.
Alla residenza dei Lloyd/Goodman, Anne Lloyd (Barbara Flynn) porta un bacon a Humphrey, che è impegnato a dare una nuova mano di vernice alla casa galleggiante in attesa della visita a casa dell'assistente sociale. Anne gli chiede se è preoccupato per questo, e Humphrey dice che non è tanto preoccupato quanto terrorizzato, ma lei gli assicura che vedranno quanto sono forti lui e Martha insieme, e che saranno meravigliosi genitori adottivi. Anne conclude dicendogli di essere semplicemente se stesso, anche se l'espressione sul suo viso in seguito suggerisce che si sta solo rendendo conto che questa potrebbe non essere la soluzione giusta. migliore consiglio.
Alla stazione di polizia, Margo Martins (Felicity Montagu) e la DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) stanno leggendo pigramente i loro oroscopi quando l'agente Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) risponde al telefono dai vigili del fuoco, che hanno terminato la loro valutazione dell'incendio a Belle: è sicuramente iniziato nel garage, ma non sono riusciti a trovare tracce di acceleranti, quindi non sono sicuri se sia stato intenzionale o accidentale. Esther sottolinea che Humphrey vorrà che facciano un buon lavoro su questo, dato che Belle è l'amica di Martha, e manda Kelby a fare domande ai vicini.
Nel frattempo, a Ten Mile Kitchen, Humphrey sta snocciolando l'elenco delle riparazioni che ha fatto per la casa galleggiante per Martha, mentre entrambi sono leggermente preoccupati per le loro imminenti interviste. Humphrey si chiede perché debbano essere visti separatamente, e Martha suppone che sia per assicurarsi che uno di loro non costringa l'altro a fare qualcosa. Humphrey ha paura che Martha sarà brillante e lui sarà spazzatura, ma lei gli assicura che starà bene, a patto che non racconti la barzelletta dell'uomo rana.
Esther arriva e chiede come sta andando sua figlia Zoe (Melina Sinadinou) con il suo primo turno di lavoro per Martha, e Martha assicura a Esther che Zoe è stata brillante. Esther si offre di portare Martha a bere un bicchiere di vino dopo il lavoro come ringraziamento per aver assunto sua figlia, e Martha accetta volentieri.
Esther dice a Humphrey che i vigili del fuoco sono in servizio da Belle: il garage è in disuso, ma sono arrivati lì prima che si diffondesse alla casa. Martha afferma di aver parlato con Belle prima ed era ancora molto scossa. Humphrey dice a Esther che la medium che Martha e Belle hanno visto la scorsa notte ha predetto l'incendio, ed Esther è piuttosto cinica: pensa che sia stata un'ipotesi fortunata, o che la medium l'abbia fatto da sola e dovrebbero semplicemente andare ad arrestarla.
Mentre Humphrey ed Esther ispezionano i resti carbonizzati del garage di Belle, Esther lo informa che i vigili del fuoco hanno ricevuto una chiamata intorno alle 21:30 della sera prima, e avevano preso piede quando sono arrivati qui. Belle esce per vederli e si scopre che questa è la prima volta che lei e Humphrey si incontrano correttamente, nonostante il loro legame reciproco tramite Martha.
Mentre Belle spiega a Esther cosa c'era effettivamente nel garage al momento dell'incendio, Humphrey trova i resti di un lucchetto all'esterno (spargendosi cenere sul viso nel processo, classico Humphrey). Quando ritorna, chiede se la porta sul retro funzionava correttamente, e Belle dice di sì, ha controllato tutto correttamente dopo l'ultima volta, riferendosi a circa un mese fa, quando è tornata a casa e ha trovato le porte del patio aperte. Qualcuno era entrato con la forza, ma non aveva preso nulla, quindi non vedeva la necessità di denunciarlo.
Mentre se ne vanno, Belle augura buona fortuna a Humphrey per la sua intervista - un commento che coglie Esther alla sprovvista, quindi Humphrey spiega a Esther che l'intervista fa parte della domanda sua e di Martha per diventare genitori adottivi. Esther è sorpresa che non ne abbia parlato prima, e Humphrey ammette di essere stato un po' cauto nel farlo nel caso non fossero stati accettati. Esther gli dice che è sicura che saranno dei fantastici genitori adottivi.
La conversazione si sposta sulla questione dell'incendio di Belle (da non confondere con il gruppo femminile irlandese dei primi anni 2000 Bellefire): Humphrey pensa che sia stato intenzionale perché sembra che la serratura della porta sul retro del garage sia stata forzata. Esther trova strano che un ladro abbia ignorato l'auto sul vialetto, sia entrato nel garage e abbia appiccato un incendio: forse la porta è stata rotta dai vigili del fuoco mentre stavano spegnendo?
A Ten Mile Kitchen, Anne riceve ancora molti messaggi sulla sua app di appuntamenti: al momento è corteggiata da un collezionista di francobolli, che sembrava carino al loro primo appuntamento ma era anche piuttosto noioso, e sta cercando un modo per rifiutarlo educatamente . Zoe le dice semplicemente di 'fantasmarlo e andare avanti', ma Anne non ha familiarità con il termine e pensa che significhi che dovrebbe mandargli un'emoji fantasma. Fortunatamente Zoe intercetta prima di inviarlo effettivamente e spiega che 'ghosting' significa non rispondere finché non ricevono il suggerimento che non sei interessato. Anne pensa che questo sembri piuttosto meschino.
Zoe chiede cosa sta cercando Anne, e Anne non è del tutto sicura. Martha afferma che Anne diceva che quando ha incontrato il padre di Martha, sapeva che era giusto per lei nei primi 10 minuti. Zoe si fa beffe di questo, dicendo che anche se incontrasse Timothée Chalamet domani, vorrebbe sapere che lui rispetta le sue ambizioni prima di farne il suo fidanzato. Si allontana per servire alcuni clienti e dopo che se ne è andata Anne chiede a Martha chi è 'Timothy Chalomey'.
Alla stazione di polizia, Humphrey si sta ancora chiedendo perché qualcuno abbia appiccato fuoco al garage di Belle di proposito. Esther suggerisce che potrebbero essere bambini, ma Humphrey pensa che non si adatti al profilo qui: i bambini sono più opportunisti e sarebbero stati più propensi a restare a guardare la cosa bruciare. Esther suggerisce che potrebbe trattarsi di una truffa assicurativa: se Belle stesse lottando per soldi, un piccolo incendio da qualche parte contenuto e a basso rischio come un garage potrebbe valere qualche biglietto da visita. Humphrey convince Margo a esaminare le finanze di Belle, ma è ancora curioso di sapere dove si inserisce la previsione di Claire in tutto questo. Esther si chiede se forse la lettura abbia dato l'idea a Belle, ma Humphrey lo nega: Martha è stata con Belle tutta la sera e il garage era già in fiamme quando sono tornati a casa. Esther avanza la teoria secondo cui il sensitivo era coinvolto, cosa che Humphrey pensa sia un'esagerazione, anche se Esther ritiene che l'idea che il sensitivo possa effettivamente vedere il futuro sia molto meno plausibile.
Nel frattempo, Belle fa visita a Claire, che ha sentito parlare dell'incendio - spiega che il modo in cui funziona il suo dono è che gli spiriti le mostrano delle cose e lei non sempre sa cosa significa. A volte il fuoco può essere associato alla purificazione, alla rabbia o alla passione: è difficile sapere come interpretarlo senza ulteriore contesto. Belle dice a Claire che ha sempre detto che suo nonno era il suo angelo custode, e ora è diventato realtà. Chiede a Claire se suo nonno è qui adesso e si offre di pagare per un'altra lettura, ma Claire le dice di non preoccuparsi di questo. Si rivolge di nuovo al nonno di Belle e dice che sta riconoscendo che lei lo ha chiamato il suo angelo custode, ma sembra che lui la rimproveri e le mostri una lista - Belle dice che gli scriveva sempre elenchi di lavori da fare, e Claire dice che ora è aggiunto 'angelo custode' non avrà pace. Claire riceve un altro messaggio un po' angosciante: il nonno di Belle le sta mostrando una vecchia macchina e le dice che potrebbe deluderla. Avverte Belle di stare attenta.
A Ten Mile Kitchen, l'assistente sociale Hannah Owen (Amalia Vitale) sta conducendo l'intervista a Martha. Ricorda a Martha la visita a casa della prossima settimana e le dice di non fare nulla di speciale per prepararsi: si tratta solo di valutare l'ambiente domestico e gli aspetti pratici di come funzionerà durante il periodo di affidamento, quindi sicuramente non c'è bisogno di ridipingere tutto o qualcosa del genere. (Ops.)
Martha chiede se sarà un problema il fatto che vivano su una casa galleggiante, e Hannah dice che non vede alcun motivo per cui dovrebbe esserlo: dovrebbero solo assicurarsi che sia sicuro per un bambino. Dice che Martha sarà elencata come assistente principale a causa del lavoro di Humphrey e controlla che ciò non sia un problema dato che anche lei gestisce un'impresa. Martha le assicura che non funzionerà e dice che entrambi vogliono davvero che funzioni: faranno tutto il necessario.
Esther sta appena terminando una chiamata agli investigatori dei vigili del fuoco alla stazione di polizia quando sente un odore decisamente sgradevole nella stanza: si scopre che Kelby, che si sta preparando per una battuta di pesca, ha portato con sé un carico di esche , quindi Esther glielo fa portare fuori.
Dice a Humphrey che i vigili del fuoco non hanno sfondato la porta del garage, quindi deve essere stata forzata, forse dalla stessa persona che ha tentato di sfondare quattro settimane fa. Margo dice di aver controllato le finanze di Belle, ma non c'è nulla che suggerisca che abbia problemi finanziari. Humphrey pensa che questo escluda Belle come probabile sospettata, il che rende la previsione di Claire più impressionante, anche se Esther continua a dissentire con veemenza. Ma mentre Belle sta tornando a casa, uno dei suoi pneumatici scoppia improvvisamente, facendo stridere la sua auto fuori controllo.
Hannah arriva alla stazione di polizia per interrogare Humphrey e dice che spera che questo non interrompa troppo la sua giornata. Humphrey risponde 'no comment' e spiega che era un piccolo scherzo rompighiaccio: o era quello, oppure la battuta sull'uomo rana che Martha gli aveva proibito di raccontare. (Spoiler: non scopriremo in nessun momento di questo episodio quale fosse in realtà la battuta dell'uomo rana, quindi possiamo solo supporre che sia così sporca da non essere trasmessa in uno spettacolo che normalmente si svolge in una fascia oraria pre-spartiacque.)
Hannah dice che Martha ha detto che non avevano preferenze di età e chiede se Humphrey si sente allo stesso modo, a quel punto lui blatera di come dava per scontato che avrebbero operato nella fascia di età da 0 a 18 anni, il che andrebbe bene, ma non è così. non erano sicuri di poter gestire un quarantatreenne, prima di rendersi conto che lo scherzo non era riuscito poi così bene e correggersi freneticamente. Hannah gli dice di cercare di rilassarsi: oggi non prenderanno nessuna decisione, lei vuole solo sapere chi è. Humphrey dice sottovoce che non è molto bravo in queste cose; Hannah gli suggerisce di raccontarle di se stesso, e Humphrey risponde che è anche peggio in questo.
Nonostante i suoi dubbi, Humphrey fa del suo meglio per valutarsi onestamente: dice di essere goffo e di poter far cadere un ornamento dalla mensola del caminetto a 10 passi. Aggiunge che suo padre diceva che a Humphrey erano stati dati le mani e i piedi di qualcun altro e non aveva alcun controllo su di essi. Continua spiegando che ha una pessima memoria per le cose importanti, ma spesso riesce a ricordare cose di nessuna importanza. Sa guidare, ma si distrae troppo facilmente per essere bravo. Il suo nuoto è meglio descritto come annaspamento, e una volta rimase con la cravatta incastrata in un bancomat finché un'ostetrica di passaggio non lo liberò. È goffo e disorganizzato, ma gli piacciono le persone e si prende cura di loro. Ha avuto un padre abbastanza spazzatura da insegnargli come essere migliore, ma pensa che la ragione principale per cui Hannah torna dai suoi colleghi e raccomanda loro di 'tornare di corsa con una manciata di bambini' è che Martha farà gran parte del duro lavoro, ed è l'essere umano più dolce e gentile sulla Terra, e mentre Humphrey si agita e rovescia le cose, lei sarà fantastica. (A proposito, l'intero monologo è stato un pezzo di recitazione assolutamente di prima classe di Kris Marshall. Davvero straziante.)
Humphrey esce dalla stanza e sbatte delicatamente la testa contro il muro. Esther gli chiede come è andata e lui risponde 'terribilmente, sono andato nel panico e ho detto la verità'. Pensa che sarà fortunato se gli sarà permesso di prendersi cura di un gerbillo adesso, per non parlare di un bambino umano. Kelby è appena tornato dalle sue indagini porta a porta e nessuno dei vicini di Belle ha visto nulla, e nessuno di loro ha nemmeno chiamato i vigili del fuoco. Esther aggiunge che durante l'intervista di Humphrey, Belle ha telefonato e ha spiegato a Claire che le aveva trasmesso il messaggio di suo nonno riguardo al prendersi cura della sua macchina, proprio prima di perderne il controllo mentre tornava a casa.
Humphrey ed Esther vanno a trovare Claire, con Humphrey che fa notare a Esther mentre arrivano che ora si tratta di due previsioni accurate - anche se Esther, comprensibilmente, considera 'stai attento in macchina' come una previsione così generica da rasentare l'inutile. Humphrey ammette di essere sicuro che ci siano un sacco di ciarlatani là fuori che fingono di essere sensitivi, ma non vuole escludere la possibilità che Claire abbia un dono autentico.
Il marito di Claire, Mike (Kevin Bishop), li fa entrare e dice che lavora nello stesso edificio di Belle: in realtà è stato lui a suggerirle di venire a leggere con Claire quando ha scoperto che aveva perso suo nonno. Claire va a trovarli e spiega di aver visto delle fiamme mentre stava leggendo per Belle, ma non era del tutto sicura di cosa significassero. Humphrey gli fa notare che anche lei ha avvertito Belle della sua macchina oggi, e Claire lo corregge: non è stata lei a dire niente di tutto ciò, stava parlando con il nonno di Belle. Esther chiede se ha visto come è iniziato l'incendio, e Claire frustrata dice che chiaramente non capiscono cosa fa, quindi lei fa una dimostrazione: fa un respiro profondo e fa una lettura per Humphrey, dicendo che ha lo spirito di una signora anziana. che è qui da quando è arrivato. Claire dice che la donna è molto elegante e con la schiena dritta ('Nanny Bird,' borbotta Humphrey stupito), molto alta ('6ft7,' conferma Humphrey) e vuole che lui sappia che è felice che si sia sistemato. Humphrey spiega a Esther che ha sempre detto che non sapeva cosa ne sarebbe stato di lui.
Esther, va detto, non ha assolutamente tempo per tutto questo, e tenta di tornare alla sua domanda originale: 'quindi, quando hai detto a Belle Hammond che la sua macchina si sarebbe schiantata...' Claire la corregge ancora una volta che non l'ha detto, ha solo previsto un problema con l'auto di Belle. Esther chiede se è stata Claire a vederlo, o il nonno di Belle. Claire dice che era il nonno di Belle, e aggiunge che sente che Esther non approva quello che fa. Cerca di fare una lettura per Esther, dicendo che c'è un giovane qui - ma questo è tutto ciò che riesce prima che un'Esther furiosa la zittisca e se ne vada. Humphrey lo segue, balbettando un addio a Nanny Bird.
Fuori, Humphrey è colpito dal fatto che Claire abbia parlato con Nanny Bird, ma Esther ha la sua spiegazione: Claire ha ragionevolmente supposto che qualcuno dell'età di Humphrey abbia una nonna morta e che, come lui, probabilmente era alta e un po' elegante. Mentre se ne vanno, Mike apre il suo garage: dice a Humphrey che ha sempre detto che Claire dovrebbe lavorare con la polizia e usare il suo dono per aiutare a trovare le persone. Humphrey nota un paio di sci nel garage di Mike mentre se ne vanno.
Martha torna a casa, dove Anne è tutta vestita e ammette con riluttanza di avere un altro appuntamento: il suo nome è Richard, e la sta portando a prendere un tè alla crema e una passeggiata pomeridiana nel parco. Martha è venuta a raccontarle del colloquio, che secondo lei è andato molto bene: se la visita a domicilio ha esito positivo, terranno una riunione del panel, e poi ci saranno un paio di ulteriori controlli prima di poter eventualmente andare sul posto. elenco. Ovviamente deve ancora parlare con Humphrey, cosa che Anne pensa potrebbe essere più un punto critico. Suona il campanello ed è Richard (Peter Davison) a dire ad Anne che la foto del suo profilo non le rende giustizia. Anne gli dice che ne ha usato uno di 10 anni fa, ma lo ringrazia per aver finto il contrario. La vede uscire e salire sulla sua elegante macchina d'epoca.
Kelby va al garage locale per controllare l'auto di Belle. Il meccanico, Quinn (Charlie Baker), dice che potrebbe essere stato causato da una serie di cose, anche se una buca è probabilmente la spiegazione più probabile, in combinazione con la pressione sbagliata dei pneumatici di Belle. Lui e Kelby si scambiano i programmi per l'imminente gara di karaoke: Quinn ha tre canzoni di Elvis nella sua scaletta, mentre Kelby sta preparando un po' di Ed Sheeran, anche se Quinn gli consiglia di scegliere 'Someone You Loved' di Lewis Capaldi. (Nel caso ve lo stiate chiedendo, questo finisce per non avere assolutamente alcuna rilevanza per il caso, ma è comunque un momento piuttosto divertente per il personaggio.)
Di ritorno alla stazione di polizia, Margo ha parlato con Grace Walters, una vecchia amica di famiglia di Belle, che le ha detto che Belle è stata essenzialmente cresciuta da suo nonno dopo che sua madre è morta quando era giovane, impedendole di essere presa in carico. Belle e suo nonno hanno vissuto insieme fino alla sua morte, cinque settimane fa. Kelby torna con il rapporto di Quinn, e Humphrey si sta ancora chiedendo come Claire sia riuscita a prevedere l'incendio e lo scoppio della gomma prima che accadessero.
Anne torna a Ten Mile Kitchen dopo un appuntamento di grande successo con Richard. Martha chiede perché Richard non l'ha portata a casa, e Anne dice che era preoccupata che sarebbe stato imbarazzante, quindi ha mentito e ha detto che Martha aveva bisogno di lei al ristorante - non era sicura dell'etichetta, perché pensava che avrebbe potuto frainteso se lo avesse invitato a prendere un caffè. Martha lascia che Anne chiuda a chiave per lei, perché sta andando a bere qualcosa con Esther. Humphrey si avvicina, nervosamente, per confessare che le cose non sono andate bene con la sua intervista, ma Martha gli dice che Hannah l'ha già chiamata e ha descritto Humphrey come 'piacevolmente onesto' e pensava che fosse fantastico. Li consiglia entrambi come buoni candidati: ora devono solo superare la visita a domicilio.
Humphrey chiede a Martha quanto conosce Belle e se è degna di fiducia. Pensa che, a meno che Belle e Claire non siano in combutta per ragioni che non riesce a capire, dovrà credere che Claire sia davvero una sensitiva. Martha gli assicura che Belle è 'etero come un dado' e non si lascerebbe mai coinvolgere in qualcosa di disonesto.
Al Kitty Jay, Martha ed Esther hanno già bevuto diversi drink e vengono osservate da alcuni uomini dall'altra parte del bar. Esther dice che vorrebbe aver portato un peperoncino con sé: ai tempi, la sua tattica principale per sbarazzarsi delle attenzioni maschili indesiderate era quella di strofinarlo attorno al bordo del bicchiere di birra quando non guardavano, e le loro labbra si sarebbero diventare così insensibili da non riuscire più a parlare. (E se se lo prendessero tra le mani e andassero in bagno - ahi.) Martha le chiede come è la sua vita amorosa adesso, ed Esther dice che è inesistente. Martha dice a Esther che Zoe è fantastica e che le va tutto merito, e chiede del padre di Esther. Ha saputo da Humphrey che non stavano insieme da molto, ed Esther le racconta la storia: quando ha scoperto di essere incinta, non ha pensato che sarebbe stato giusto non dirlo al padre, quindi lo ha rintracciato. Era adorabile e disse che l'avrebbe sostenuta come voleva e che sarebbe stata un'ottima mamma. Si sono incontrati un paio di volte per discutere della logistica e sono diventati buoni amici, allora un po' più che compagni. Ma un giorno, stava guidando la sua moto quando è stato fermato da un furgone e ha superato lo spartitraffico centrale, e non è sopravvissuto.
I due uomini dall'altra parte del bar scelgono questo, il momento peggiore in assoluto, per fare la loro presentazione, ed Esther li spegne immediatamente mostrando loro la sua tessera di mandato. Quando si disperdono, chiede a Martha se possono cambiare argomento e chiede dell'affidamento. Martha dice che sta cercando di non portare sfortuna prima che sia ufficiale, ed Esther la avverte gentilmente che alcuni dei bambini nel sistema affidatario possono essere un po' difficili. Martha dice che le è stato detto da Hannah, ma sa che deve solo fornire loro un posto in cui si sentano al sicuro e accuditi - e se non funziona, li porterà da Esther. Dice che se riuscirà ad essere un genitore adottivo anche solo leggermente bravo quanto Esther è una mamma, sarà molto felice. Martha si alza per fare qualche scatto e, quando è voltata, Esther si asciuga la coda dell'occhio. (Anche qui il lavoro assolutamente stellare di Zahra Ahmadi - onestamente, l'intero cast sta davvero centrando tutti i ritmi emotivi stasera.)
Quella stessa sera, Belle è fuori a passeggiare e sembra un po' nervosa. Comincia ad accelerare un po' il ritmo, ma poi qualcuno la spinge.
Esther e Martha hanno chiaramente passato una bella serata perché ora sono sdraiate sul tetto della casa galleggiante e ridacchiano allegramente mentre mangiano patatine e parlano con Selwyn l'anatra. Le loro risate svegliano Humphrey, che si arrampica fuori indossando quella che presumiamo sia la vestaglia di Martha, ed Esther si scusa per averlo svegliato, dicendo che sono stati buttati fuori da un taxi perché le loro patatine erano puzzolenti. I due ridacchiano per la sua scelta della vestaglia (Martha, impotente dalle risate: 'Sta cercando di tentarci!') e Humphrey si offre di chiamare un taxi per Esther.
La mattina dopo, Esther è molto logora e Margo mette sulla sua scrivania una cura per i postumi di una sbornia dall'aspetto disgustoso. Si pizzica il naso e lo abbassa mentre Kelby guarda con orrore, e Humphrey fa capolino per informarla che Belle Hammond è stata aggredita la scorsa notte. Esther gli lancia le chiavi del camion della polizia, dicendogli che deve guidare.
A casa di Belle, racconta di aver sentito una spinta da dietro ed è caduta in avanti, sbattendo la testa sul pavimento. Quando ha provato ad alzarsi, la sua borsa non c'era: ha visto qualcuno che indossava un passamontagna e una maglietta con cappuccio scappare da lei. Esther chiede cosa c'era nella sua borsa e Belle le porge una lista che ha scritto dopo aver parlato con un agente di polizia al pronto soccorso: alcuni oggetti di valore e una medaglia di suo nonno che aveva principalmente valore sentimentale. Hanno preso anche un po' di contanti, ma lei ha cancellato le sue carte.
Alla stazione di polizia, Kelby ha cercato di rafforzare le prospettive di Shipton Abbott quando la stazione è stata ufficialmente rivista avviando un progetto di Neighbourhood Watch, il che significa che ha stampato alcuni volantini con la scritta 'Stay Vigilante. Stay Safe'. Per fortuna Margo è a portata di mano con un pennarello per cambiare la 'E' estranea di 'vigilante' in un punto esclamativo, anche se suggerisce che tutta questa faccenda è un piano trasparente di Kelby per impressionare il sovrintendente capo Woods, data la sua evidente cotta per lei. .
Esther e Humphrey ritornano, ed Esther torna alla sua teoria della frode assicurativa, ma Humphrey dà molta importanza alla valutazione di Martha secondo cui Belle non è una persona disonesta. Inoltre, pensa che se si fosse trattato di una frode assicurativa, sicuramente lei avrebbe inscenato semplicemente un furto con scasso invece di tre eventi separati. Analizzando il contenuto della borsetta di Belle, gli sembra un po' eccessivo: tre braccialetti, due collane, quattro orologi e così via. Esther chiama Belle per chiedere maggiori informazioni mentre Humphrey chiede a Margo di controllare la CCTV nell'area dell'attacco - e si scopre che Belle ha parlato di nuovo con Claire, che ha trasmesso un messaggio di suo nonno dicendo che qualcuno stava stava per prendere i suoi averi, quindi Belle stava andando a casa di un amico per depositarli in custodia. Margo scherza dicendo che Kelby dovrebbe chiedere a Claire di dirgli quanti pesci catturerà durante il suo viaggio, e Kelby protesta dicendo che non ha bisogno di aiuto: è tutta una questione di abilità e di scegliere la mosca giusta per attirare i pesci.
A questo punto, Humphrey ha una folgorazione: guardando la foto della medaglia del nonno di Belle, ricorda di aver visto una curiosa combinazione di libri a casa di Claire e Mike: metà di essi parlavano dell'aldilà, e gli altri erano tutti di vecchie monete. Mike è un numismatico, un collezionista di monete e metalli. Esther sottolinea che Belle ha detto che la medaglia era inutile, e Humphrey pensa che sia probabile che Mike glielo abbia detto. Chiede a Margo di ottenere una valutazione della medaglia da una casa d'aste locale e spiega il suo pensiero: quando Belle ha detto a Mike che suo nonno era morto di recente, ha menzionato anche la medaglia, senza rendersi conto che era un collezionista. Mike, dopo averle detto che non valeva molto, fece qualche ricerca e scoprì che valeva anche più di quanto pensasse. Ritorna la valutazione di Margo: la medaglia è una Croce di San Giorgio con provenienza dettagliata, e una simile recentemente venduta all'asta per £ 190.000.
Humphrey pensa che a fare irruzione a casa di Belle un mese fa sia stato Mike Moss, che cercava di prendere la medaglia. Non l'aveva trovato quando lei tornò a casa e lo interruppe, quindi se ne andò a mani vuote e dovette escogitare un altro piano. Ha arruolato Claire per convincere Belle che suo nonno la stava vegliando. Humphrey non sa se Claire abbia davvero poteri soprannaturali o meno, ma crede che lei abbia accettato di aiutare Mike mettendo delle idee nella testa di Belle: così, mentre Claire parlava con Belle e prevedeva un incendio, Mike si allontanò dalla festa e si mise a suonare. fuoco al suo garage. Quasi certamente anche lui il misterioso chiamante che ha chiamato il 999 era Mike, perché non voleva che la casa di Belle andasse a fuoco.
Poi, quando Belle andò a trovare Claire la volta successiva, Mike fece uscire l'aria dalle sue gomme per aumentare la probabilità che la previsione di Claire riguardo a un incidente automobilistico si avverasse. Così, avendo visto avverarsi due di queste previsioni, quando Claire ha avvertito Belle del furto dei suoi oggetti di valore, lei ci ha creduto subito: e poiché Humphrey ha visto gli sci nel garage di Mike, è probabile che anche lui avesse un passamontagna. Con l'esca pronta per Belle, Mike la stava aspettando quando è uscita di casa per rubarle la borsa.
Mike e Claire vengono arrestati e Kelby recupera la borsa rubata di Belle. Claire geme 'Te l'avevo detto che sarebbe successo!' a Mike, spingendo Esther a ridire che forse Claire ha poteri psichici, dopotutto.
Belle incontra Esther e Humphrey sul lungomare e racconta loro la storia di suo nonno, la cui nave fu silurata nel settembre 1940 quando aveva 19 anni. Salvò un ufficiale i cui vestiti erano in fiamme e nuotò otto volte tra il relitto e la scialuppa di salvataggio per salvare quante più persone poteva. Le disse che tutta l'esperienza lo aveva lasciato così freddo che non avrebbe mai più potuto riscaldarsi. Humphrey porge a Belle la medaglia di suo nonno e le dice che sembra un uomo straordinario. Belle dice che donerà la medaglia al Museo della Guerra, che stamperanno la sua storia e la mostreranno in una custodia con alcune foto in modo che nessuno lo dimentichi mai. Ringrazia Humphrey ed Esther per averle restituito la medaglia e dice che forse suo nonno la stava disprezzando, dopo tutto.
Di ritorno alla stazione di polizia, un'ansiosa Esther indugia nel corridoio vicino alle celle. Kelby entra e la invita al Kitty Jay per il karaoke, dove a quanto pare Humphrey canterà 'Mick Astley' (uno scandalo assoluto che questa scena non sia stata trasmessa in televisione). Esther dice che li raggiungerà tra un minuto. Apre lo sportello della cella di Claire e guarda dentro. Vuole sapere se era tutta una bugia, e Claire le dice che non lo era: la parte con il nonno di Belle era stupida e malvagia, ma tutto il resto è vero. Si alza e va verso la porta, dicendo a Esther che può aiutarla a parlare con il ragazzo se vuole. Esther chiude il portello e se ne va.
