Hoa Xuande e Sandra Oh spiegano perché The Sympathizer offre una nuova interpretazione della guerra del Vietnam
Il simpatizzante esplora le sfide affrontate da una giovane spia all'indomani della guerra del Vietnam.
Basato sul pluripremiato film di Viet Thanh Nguyen romanzo , la serie drammatica in sette parti, che andrà in onda su HBO negli Stati Uniti e inizierà su Sky Atlantic, Sky Showcase e NOW nel Regno Unito a maggio, è incentrata sul Capitano ( Ultimo Re della Croce’ Hoa Xuande), un aiutante del comandante della polizia segreta del Vietnam del Sud, il generale ( I maniaci del controllo Toan Le), alleato dell'America. Ma, all'insaputa del suo capo, il Capitano è un doppio agente comunista che passa informazioni ai vietcong del Nord.
Quando Saigon cade nel 1975, il Capitano fugge con il Generale negli Stati Uniti, e i suoi assistenti desiderano che continui a spiare lì. Ma lungo la strada, quattro americani molto diversi – tutti interpretati da Robert Downey Jr ( Oppenheimer ) – incrocia il cammino del Capitano e prova a guidarlo e a manipolarlo. Nel frattempo Sandra Oh ( Uccidere Eva ) interpreta la vivace segretaria asiatico-americana Sofia Mori, che si innamora del Capitano.
Qui, Hoa Xuande e Sandra Oh raccontano cosa guardare Il simpatizzante …
Come vedi i tuoi personaggi?
Hoa Xuande: “Riguarda la natura dell’essere un doppio agente e una spia. Il Capitano sta cercando di sopravvivere alla lotta della guerra, di salvare la sua gente e di trovare il miglior risultato per coloro a cui tiene, senza sconvolgere così tanto le cose. Ma poi ha a che fare con la sopravvivenza in un posto diverso, Los Angeles, che è territorio nemico, dove le tue prospettive spesso non sono simpatizzate o concordate…”
Sandra Oh: “E Sofia è una liberale a modo suo e una donna ribelle. Ma attraverso la sua relazione con il Capitano e il triangolo amoroso che vedrai nascere, inizia a chiedersi come sia stata complice proprio di ciò contro cui sta combattendo - il patriarcato e il razzismo - e inizia anche a chiedersi cosa sia significa essere americana e quanto avrebbe potuto perdere o non mettere in discussione la propria storia o il proprio background. C’è una linea di dualità”.
Potresti identificarti in questo?
Sandra Oh: “Dal mio punto di vista personale, quando ho iniziato la mia carriera, volevo essere identificata come attrice e avere le stesse opportunità degli attori bianchi. C'era una parte di me che non voleva sillabare il mio nome per essere asiatico-canadese o asiatico-americano. Ma dove mi trovo adesso, sono più interessato ad abbracciare personaggi che portino con sé tutta la loro etnicità. È così che posso identificare il viaggio di Sofia e il mio”.
Avevi letto il libro?
Hoa Xuande: “Ho iniziato a leggere il libro circa due anni prima di fare l'audizione. I primi tre capitoli sono devastanti. Ma per qualche motivo non sono riuscito a finirlo, quindi una volta arrivato questo, l'ho letto da cima a fondo. Attraverso il ruolo del Capitano, mi sento personalmente legato al personaggio, grazie alle storie che sono state così meravigliosamente articolate e illustrate nel libro.'
Sandra Oh: 'Ho letto il libro quando ho iniziato a lavorare al progetto e gli scrittori hanno fatto un ottimo lavoro nel drammatizzare una lotta estremamente interiore.'
Che ricerca potresti fare?
Hoa Xuande: “La guerra veniva spesso rappresentata in un certo modo attraverso la prospettiva occidentale. Ma volevo approfondire le storie che non avevamo mai sentito prima. Quindi ho navigato molto su YouTube e letto articoli e ho cercato di scavare nei fatti del periodo, nella psicologia di ciò che la gente pensava e nelle ideologie che giravano in quel momento. Inizi a capire che il popolo vietnamita, che ha sopportato il peso maggiore del trauma di questa guerra, non ha mai veramente fatto sentire la propria voce. Ciò mi ha pesato molto e mi ha fatto apprezzare la mia storia di cui non avevo mai imparato prima.
Sandra Oh: “Ed essendo sul set con il cast, che è principalmente tutto vietnamita, ho ascoltato le storie di persone di diverse generazioni, che sono state tutte colpite. Questo mi ha aperto gli occhi. C’è molto dolore che deve essere affrontato con delicatezza dalle persone di cui si tratta”.
Come ti sei trovato a lavorare con Robert Downey Jr?
Hoa Xuande: “Non avrei potuto chiedere una prima esperienza migliore in una produzione importante che avere qualcuno che hai osservato per tutta la vita e poi, all'improvviso, lavorare con lui. Ma Robert era così umile, con i piedi per terra, spiritoso e divertente. Fin dal primo giorno, ha dato il tono e mi ha messo la mano sulla spalla e ha detto: 'Fratello, faremo un pasticcio insieme!' Mi ha fatto sentire come se potessimo semplicemente divertirci con le scene. Mi è sembrato organico e naturale e ha alleviato molto il mio nervosismo riguardo alle riprese.
Sandra Oh: 'È un'enorme responsabilità sulle spalle di Hoa e qualcuno come Robert, che è estremamente generoso, ti mette a tuo agio e mostra leadership.'
Com'è stato essere diretto da Park Chan-wook?
Hoa Xuande: “Sono volato in Corea del Sud per incontrare Park e non ero mai stato lì prima e l'ho adorato. Corea e Vietnam in realtà condividono storie molto simili in termini di conflitti. E solo sapere che Park mi avrebbe osservato al lavoro mi ha fatto impazzire. Parla coreano sul set tramite un traduttore, ma ho osservato il suo linguaggio del corpo e ho capito esattamente come lavora. È stato stupefacente.'
Com'è stato girare a Los Angeles e anche in Tailandia, che rappresentava il Vietnam?
Sandra Oh: “Per qualcuno che vive a Los Angeles, è stato emozionante girare lì, perché è una parte molto importante della storia. È quella diaspora che vedi a Orange County e a Los Angeles che è stata davvero rappresentata.
Hoa Xuande: “E dopo aver girato a Los Angeles siamo andati in Tailandia, il che è stato fantastico, perché non ci ero mai stato. I set che hanno costruito erano semplicemente incredibili e ti trasportavano davvero indietro negli anni '70 e a come sarebbe stato il Vietnam allora, il che ha davvero aiutato nelle scene.
Il simpatizzante va in onda la domenica su HBO negli Stati Uniti fino al 26 maggio ed è anche su HBO Max. Inizia lunedì 27 maggio alle 21:00 nel Regno Unito su Sky Atlantic e Sky Showcase e sarà disponibile anche su NOW e Sky Box Sets.
