Come la Umbrella Academy di Netflix supera la sua controparte a fumetti
(Credito immagine: Netflix)
Questa storia contiene importanti spoiler per la prima stagione di L'Accademia degli Ombrelli e la serie a fumetti L'Accademia degli Ombrelli: Suite dell'Apocalisse.
Nel numero finale di L'Accademia degli Ombrelli: Suite dell'Apocalisse , il primo volume della serie a fumetti del co-fondatore di My Chemical Romance Gerard Way e dell'artista Gabriel Ba, il mondo sta per finire. L'eccentrico scienziato Sir Reginald Hargreeves ha adottato sette bambini nati lo stesso giorno da donne che in precedenza non avevano mostrato alcun segno di essere incinta e ha addestrato sei di loro come supereroi bambini. Ma la più potente, Vanya, ha avuto le sue capacità di manipolazione sonora soppresse ed è stata ostracizzata dalla sua famiglia.
Nel corso del libro, Vanya ha scoperto il suo passato e ha deciso di punire la sua famiglia ponendo fine al mondo. Ha fatto a pezzi la luna, mandandone abbastanza a sfrecciare verso la Terra per garantire all'umanità lo stesso destino dei dinosauri. Poi suo fratello Klaus ha salvato la situazione con i suoi poteri telecinetici.
Prima di allora, Klaus aveva solo dimostrato di avere la capacità di parlare con i morti. Una casella di testo spiega che è sempre stato in grado di muovere oggetti con la mente, ma che la portata di quel potere è stata una sorpresa per Klaus e il resto dei fratelli. Quella spiegazione si presenta come un deus ex machina sciatto, con Way che cade in una delle trappole più facili nei fumetti semplicemente inventando una nuova abilità per far uscire un eroe da una situazione.
Stagione uno di di Netflix L'Accademia degli Ombrelli la serie si conclude anche con un pezzo di luna che sfreccia verso la Terra, ma la soluzione è molto diversa. Vanya (Elliot Page) e il fratello di Klaus (Robert Sheehan) Five (Aidan Gallagher) portano la famiglia nel passato per salvarli dalla minaccia immediata e possibilmente aiutare Vanya a fare i conti con il suo trauma in modo che non lo farà essere spinto a distruggere il mondo. È una risoluzione molto più intelligente, utilizzando un potere che era stato precedentemente stabilito e impostando l'eccellente seconda stagione dello show in cui l'intera famiglia vive a Dallas nei primi anni '60.
Quel cambiamento è solo uno dei tanti modi in cui L'Accademia degli Ombrelli lo showrunner Steve Blackman ha realizzato la rara impresa di realizzare un adattamento strettamente superiore al materiale originale. Lo spettacolo rende la trama più coerente e aggiunge profondità ai personaggi, mantenendo gran parte della trama bizzarra e catturando lo spirito del fumetto di Way.
Un altro ottimo esempio dei cambiamenti si trova nei personaggi Hazel (Cameron Britton) e Cha-Cha (Mary J. Blige), sicari incaricati di proteggere la linea temporale dalle macchinazioni di viaggiatori nel tempo non autorizzati. La loro relazione profonda e complicata si sta logorando quando Hazel decide che potrebbe voler lasciare la loro vita violenta alle spalle e inizia a lavorare per aiutare i membri della The Umbrella Academy invece di cercare di ucciderli. Le battute, il pathos e gli atti di violenza spettacolare di Hazel e Cha-Cha sono tra i momenti salienti della prima stagione dello show.
(Credito immagine: Netflix)
Eppure, quasi tutto questo è stato inventato da Blackman e dai suoi scrittori. Nei fumetti, sono letteralmente cattivi da cartone animato, che non mostrano mai i volti sotto le maschere dei personaggi dei cartoni animati che indossano. Sono entrambi assassini impenitenti uccisi da Klaus dopo che ha manifestato ancora più abilità: il potere di possedere i vivi e sopravvivere a un colpo alla testa. Non mostrano mai nessuno dei conflitti interni o dell'umorismo tagliente che si trovano nelle loro incarnazioni nello spettacolo, che indossano le loro maschere solo quando combattono, una decisione di costumi che umanizza meglio i personaggi.
Way ha scritto solo tre volumi di L'Accademia degli Ombrelli , quindi gli sceneggiatori dello show di Netflix avrebbero sempre dovuto inventare una quantità significativa di contenuti per estendere quel lavoro alla lunghezza della serie. Ma ciò che è davvero impressionante è che il nuovo materiale non sembra mai un'imbottitura fuori posto. Gli autori hanno anche preso ottime decisioni su cosa cambiare o omettere del tutto.
Gran parte di questo sforzo si concentra sul rendere la serie meno aggressivamente strana rispetto ai fumetti su cui si basa. In entrambe le versioni, il numero uno della Umbrella Academy, Luther (Tom Hopper), è gravemente ferito durante una missione e Hargreeves usa la scienza per salvarlo. Nei fumetti, la sua testa è attaccata al corpo di un gorilla. Nello spettacolo, gli viene iniettato un siero che gli conferisce alcune qualità scimmiesche come capelli in eccesso, mani stranamente proporzionate ed enormi muscoli sporgenti.
(Credito immagine: Netflix)
Il design originale avrebbe potuto essere realizzato con CGI, che doveva ancora essere ampiamente utilizzato nella prima stagione dello show per dare vita al caregiver parlante della famiglia, Pogo (Adam Goldey). Ma l'approccio più sottile è ancora estremamente scoraggiante senza distrarre. Allo stesso modo, la pelle di Vanya diventa bianca come la carta quando i suoi poteri vengono sbloccati nel fumetto, ma nello spettacolo proietta solo un'aura bianca e sbianca i suoi vestiti mentre scatena la devastazione.
Blackman avrebbe potuto facilmente andare troppo oltre nella direzione opposta, cercando di fare L'Accademia degli Ombrelli troppo serio o martellandolo in uno stampo da supereroe più standard. Ma grazie a un cast assolutamente fenomenale con la chimica necessaria per rendere credibili le rivalità e gli affetti tra fratelli, Blackman e i suoi scrittori hanno trovato il tono perfetto. L'Accademia degli Ombrelli approfondisce temi pesanti come relazioni abusive, affrontare traumi e razzismo, divertendosi anche con battute giocose, scenari assurdi e brani musicali affascinanti.
La serie a fumetti era un progetto collaterale per Way, ma nello show può avere l'opportunità di sfruttare anche i suoi talenti musicali. Ha scritto sia la canzone originale Here Comes the End che una cover di A Hazy Shade of Winter di Simon & Garfunkel per la serie, aggiungendo un'incredibile colonna sonora che porta fantasia e dramma alle scene di combattimento, shopping sfrenato e scene memorabili in entrambe le stagioni dove i membri della famiglia si sfogano ballando.
Le trame del fumetto e dello spettacolo sono state deviate abbastanza ampiamente dalla seconda stagione. Gli sceneggiatori dello spettacolo hanno mantenuto alcuni aspetti della storia a fumetti, come parti della famiglia che viaggiano indietro nel tempo e rimangono invischiate nell'assassinio di Kennedy, ma si sono concentrati su diversi aspetti dell'epoca e hanno creato una serie di personaggi originali. Mentre potresti voler dare un'occhiata ai fumetti per trascorrere più tempo con gli adorabili disadattati e vedere le opere d'arte spesso inquietanti di Ba, la serie è principalmente una testimonianza dell'impressionante capacità di Blackman di trasformare alcune buone idee in qualcosa di veramente eccezionale.
Le migliori offerte Netflix di oggi Standard Netflix $ 13,99/mese Visualizza affare
